Detta har hänt...
Vad är det som händer?
Du har blivit utpressad, din fru mot din röst.
Wallace Rainer är en federal domare.
Ska du berätta för pappa?
Jag är under ett mörkt moln. Och du satte mig där, Jeff.
Jag ger dig ett värdigt sätt att ta dig ut, Wallace.
Ta den chansen.
Verkar som om någon hann före dig.
Tro mig: Nicky Johson är död.
"Nu verkar det som om den vilda historien-"
"-om Sara Collins förflutna är inget mer än just: historier."
Vad tittar vi på?
-En videoupptagning. -Det är Sara.
Vi tappade bort henne.
-Agent Kelton? -Stanna!
Herregud!
Vad har vi här då?
Titta själv.
För fan...
Tester bevisar att blodet är från en människa. O-positiv.
Samma som Saras.
Mei tog med prover tillbaka till labbet för DNA-kontroll.
-Vad är scenariot? -Våld med ett vasst föremål.
En kniv, hacka, kanske en yxa.
Första slaget fick hon när hon stog här någonstans.
Angriparen knuffade omkull henne.
Ja, sedan svingade han sitt vapen bakåt...-
-som skvätte blodet tillbaka mot väggen.
Sedan snubblade hon till, och försökte sedan komma undan.
Sedan svingade angriparen ytterligare en gång, denna gången bakifrån.
Sedan föll hon ner på sina händer och knän.
Detta är märken när hon försökte krypa undan.
Det avslutande hugget var mot hennes nacke.
Hon blev liggandes där borta.
Förblödde tills hennes hjärta slutade slå.
När du går ut med att Sara Collins har ett mystiskt förflutet,-
-så måste du räkna med att vi andra måste kolla upp det.
Inget illa menat, men det journalistiks nybörjarkurs.
-Om du säger det, så... -Du vet väl vad du sysslar med, va?
Jag antar att du snart kommer att berätta det för mig.
Du tar ut det över mig bara för din chef-
-tvingade dig be om ursäkt TV.
Sara Collins är inte Nicky Johnson. Ledsen.
Men jag antar det inte var därför du ringde... vad är anledningen?
Jag vill ha information på mannen intervjuade
-som tydligen fann Nickys kropp.
Varför då? Det var inte Nicky Johnson.
Er story var strunt. Ge mig hans nummer-
-så ska jag bevisa det.
Glöm det.
Tycker du det inte är lite underligt att han just hörde av sig till dig?
Att det är underligt att han hörde av sig till mig istället för dig?
Med tanke på hur låga era tittarsiffror är, så...
Förvånande att han ens kände till ditt namn.
Du "äger" inte Sara Collins-- det har du aldrig gjort.
Tiersa, detta kanske kommer som en chock-
-men det handlar inte om att "äga" en story,-
-det handlar om att få ut sanningen.
Och, Tiersa, det närmaste du kommer till Sara Collins-
-är genom att titta på min sändning.
Coop, det är Judy. Kan du ta fram-
-arkiverat material på alla kvinnor som försvunnet senaste 15 åren.
Det kan inte vänta tills i morgon. Jag är påväg till dig nu.
Har du fått fram DNA resultatet från stugan än?
Precis nu. Det är Saras DNA-profil...
-och detta är blodet från brottsplatsen.
Okej, överlappa dem.
Alla 13 stämmer.
-Ja. -Kelton...
De stämmer.
Hur säkert är det?
Alla proverna kommer från samma källa... Sara Collins.
Jag är ledsen, Graham.
Hon är död.
Text: Mr. Swede, jerkjamjAm & Ottke www.Undertexter.se
Tack.
Agent Kelton.
Jag trodde inte att du skulle bara uppe.
Det är inte så lätt att sova nu.
-Får jag slå mig ner? -Varsågod.
Videoupptagningen av Sara som vi fick tag på...
-Vi lokaliserade platsen. -Och?
Det är i en liten stuga i närheten av Stone Mountain.
-Berätta vidare. -Det var spår av en attack.
Det fanns mycket blod där.
Vi har identifierat det. Det tillhör Sara.
Av den mängden av blod...
Så finns det ingen chans att hon har kunnat överleva.
Jag beklagar.
Vi kan inte meddela media förrän vi har påträffat kroppen.
Om det varit andra omständligheter hade jag inte sagt något förrän då.
Jag vet att kidnapparna lovade att om du röstade på Rainer...-
-...så skulle de frige henne.
Jag tänkte röstat på honom. Jag skulle gjort det.
Varför kunde du inte bara låtit mig de dem vad de ville ha.
Skit.
Cooper. Vad är det som händer?
Cooper?
Svara mig för böveln.
Cooper!
Öppna!!
Vad i helvete var det som hände? Jag hörde en krasch.
Det är någon därinne.
Ingen.
Jag har varit där hela natten. Det är ingen här förutom du.
-Pappa. -Hej, min solstråle.
Vad är det?
Berätta.
Agent Kelton kom och träffade mig. De som tog Sara...
Hon kommer inte att komma hem. Hon kommer inte...
Åh, herregud
Jag är ledsen.
Hur är läget?
Som vanligt.
Jag känner igen den där vibben, bara blickar och inget småsnack.
Är du säker på att du är okej?
Jag kommer att överleva.
Det är vad du sa efter Nathan Millers död,-
-och i nästa ögonblick, flyttade du ut.
Jag mår bra, Ava.
Bra.
Därför att idag ska din dotter ta nattvard för första gången.
-Du hade väl inte glömt det? -Jag är ledsen.
-Jag kommer att vara där. -Ge detta till henne efteråt.
Hon kommer att tycka om det.
-Du tar fortfarande hand om mig? -Det är okej.
Jag vet hur mycket du älskar henne
Det är något annat.
Du lämnade detta kvar sist du var i hemma.
Jag har tänkt ge den till dig...
Jag menar, jag vet inte ens om du vill ha den. Jag bara...
Ville inte att den skulle försvinna.
Tack.
Jag ska ringa Mazzera och förklara att du kommer att missa omröstningen.
-Allt som krävs är ett tyst medgivande. -Nej.
Jeffrey, Vi har jobbat tillsammans i sju år.
-Gör det inte så här mot sig. -Vad ska jag göra då?
Ta på mig en svart kostym och skriva ett begravningstal?
Jag ska ta hand om dessa skitstövlar personligen.
-Jeffrey, Hur kunde du? -De ville att jag skulle rösta på Rainer!
Jag vet inte varför och jag bryr mig inte längre heller.
Jag ska sänka honom.
Du kan inte föra Presidenten bakom ljuset på detta sätt.
Jag vet att du har det besvärligt, men de politiska konsekvenserna...
Åt helsike med konsekvenserna.
Jag kan inte påminna mig om att Senatorn bad om dina politiska råd.
Jeffrey, snälla, kan vi prata?
Jag vet inte vad jag ska säga förutom...
...att jag vet hur mycket du älskade henne.
Jag är ledsen...
...för allt.
Tack.
Du kommer att klara dig genom detta.
Jag vet inte.
Åk till Washington och gör vad du måste.
Jag stannar och tar hand om barnen så länge det behövs.
Mina damer och herrar, detta är nu en mordutredning.
Innan kroppen återfunnits kommer inte den här informationen att släppas.
Och inga kontakter med media utan mitt godkännande.
Alla bevis eller ledtrådar överlämnar ni till Kelton.
Som förblir huvudansvarig på det här fallet.
Du har gett 100 % för att hitta Sara Collins vid liv.
Jag hoppas du satsar lika mycket på att hitta de som dödade henne
Jag vill att 30 agenter ska söka igenom området runt stugan.
Leta i bostäder, serveringar, bensinstationer. Knacka på alla dörrar.
RT-teamet söker igenom närmaste området.
Hittar du ett bildäcksspår, så vill vi veta vem som gjorde det.
Kolla upp alla kredit korts uttag inom de senaste 72 timmarna.
Någon har mördat senatorns fru, och jag vill veta vem. Kör igång.
Hej. Hur mår du?
Vi behöver hitta honom. Vem det än är som lämnat korten.
Om han verkligen vill hjälpa till, är det dags nu.
Du kan inte kontakta någon som du inte ens känner till namnet på.
Det kanske jag visst kan göra.
Tack för att ni kom. Det här är ett kort uttalande-
-och jag kommer inte svara på några frågor.
FBI vill ha prata med någon person som kan ha sett en vit bil-
-med registreringsskylten 1N8N i närheten av Stone Mountain vid 9:29 igår.
Har du sett den här bilen, var snäll och kontakta Sara Collins hetalinje.
Registreringsskylten börjar med 1N8N. Har du information-
-är det viktigt att du kommer fram med det i tid. Tack.
"En Nathan."
Registreringsskylten börjar med 1N8N. Har du information-
-är det viktigt att du kommer fram med det i tid.
Vad var det där?
Du försöker kontakta personen som lämnade Nathan korten, eller hur?
Du pratade med pressen utan samtycke. Du gav dem falsk information.
FBI har inga kommentarer om vad som hände vid Stone Mountain-
-men det spekuleras i att Sara Collins är gömd i närheten.
Jag har gjort allt för att skydda dig. Den hövlighet är över.
-Du avlägsnar dig själv, eller hur? -Nej, det handlar inte om mig.
CID vill träffa dig i Washington imorgon, klockan 10:00.
Till dess får du beordrad ledighet.
-Vi har folk som gör det här. -Inte lika bra som mig.
Jag tittade till FBI:s uttalande. Det visar sig att det inte finns någon bil-
-med registreringsskylten som börjar på 1N8N.
Låt mig berätta lite om TV-sändning. Vi betalar inte dig sex siffrigt-
-så att du kan sitta nere i arkivet och gissa angående FBI.
Du är en direkt sändnings reporter. Ditt ansikte är värdefullt för mig.
Om du vill jaga smäktande fiskare och bil skepnader, varsågod-
-men det är inte därför jag undertecknar dina checkar.
-Försöker bara ge dig en story. -Sluta lek detektiv och åk till D.C.
-Skickar du mig till Washington? -Byrån i D.C. fick in ett tips.
Senator Collins är på väg till Washington.
Wallace Rainers bekräftelse utfrågning är på gång.
Du har en chans på dig. Gör mig inte förbannad.
-Tack för att du kom. -Självklart, men varför...
-En liten tjänst. -Absolut.
Jag vet att det är erat jobb att ta personerna som gjort det här.
Mitt jobb är att skydda senatorn.
-Jag är oroad över hans ex-fru. -Vi tittade till Jessica först-
-men vi hittade inget som hör till saken.
Jag tror hon använder den här situationen till hennes fördel-
-och jag skulle vilja se eran information om henne.
Senatorn skulle vara tacksam. En man som du själv...-
-...som är på uppgång kan alltid behöva lite politisk förmögenhet.
Tyvärr är informationen vi tar fram från en utredning strängt konfidentiell.
"Jag såg också en helig stad, som kom ner från himmelen från gud-
-förberedd som en brud som är utsmyckad för sin make."
"Och jag hörde en kraftig röst, som kom från tronen, den sa..."
-Jag är glad att du kom. "-...beskåda guds bostad ibland människan-"
"-för att den gamla systemet är borta."
"-Ordet av vår herre." -Tack så mycket, Gud.
-Varför är du ledsen, pappa? -Därför du växer upp så fort.
"Lammkött av Gud, tar bort synderna från världen.
De som kallades till hans kvällsmat var de som var glada.
Jag ska förbättra gemenskapen med våran dotter. Vill du vara med?
Jag kan inte.
Att kontakta mig var ett misstag, Agent Kelton.
-Vem är du? -En vän.
-Varför lät du då Sara bli mördad? -Glöm Sara Collins.
Hennes död är ingenting jämfört med skadorna som skulle ske om Rainer-
-bekräftas till högsta domstolen. Det skulle vara början på slutet.
-Blodet av Kristus. -Amen.
Om du vill ställa det här tillrätta, måste du berätta vem som står bakom det.
De skulle döda oss båda. De är en grupp män som planterat det här i år.
-Ge mig namn. -Jag ger dig namn på deras offer:
Carnahay, Wellstrom, Cullen, Turner...
De är alla politiker som dött på deras kontor. Hur djupt går det här?
De tog intryck från varje däck spår och fotspår inom en fjärdedels mil.
Alla däcken vad alldeles nya och gärna tillgängliga. Det samma gäller skorna.
-Hur gick det med bearbetningen? -Ingen bofast har hört eller sett något.
Saras kidnappare måste ha kommit in och ut på natten.
Stone Mountain är ett fritidsområde.
Jag vill ha affischer vid varje campingplats och klättringsaffär.
Vad är det?
Jag skickade några lokala poliser för att titta till bensinstationer.
-Vad är det som pågår? -Jag har inte tid att förklara.
Ta den här listan.
"Carnahay, Wellstrom, Cullen..." Vad är det här, Graham?
-Döda politiker, varför skulle jag? -Därför jag ber dig.
Nathan kontaktade dig efter presskonfer- ansen, eller hur? Han gav dig namnen?
De här männen var högt uppsatta, utnämna eller valda tjänsteman.
Vi gör en utredning om en kidnappning, ett mord.
De här männen dog i flygkrascher.
-Sara var ingen politiker. -Men det är hennes make.
Okej? Jag måste till D.C. Så få tag i NTSB rapporter.
Så snabbt du kan.
Tjänare, främling.
-Jag släppte in mig själv. -Det ser jag.
Du borde ta tillbaka nyckeln när du gjort slut med en tjej.
Gjorde vi slut? Jag undrade varifrån jag fick alla rivsår.
-Var det här ett misstag? -Det beror på.
-På vad? -På vad du gör här?
Om vi skjuter åt sidan att du inte hade möjligheten att få en öl någonstans...
Något av dem är det... Du blev dumpad, eller...-
-...så saknar du mig.
Allt som du sagt.
Kommer det här bli rörig?
Jag är bara i stan några dagar. Jag har ett liv och du har ett liv.
Så vad i helvete?
Sätt på dig skorna, så bjuder jag på middag.
Jag är inte hungrig.
Är du?
Jag kan vänta till efterrätten.
-Vi väntar till frukosten. -Kör till!
Tyner bad mig att ge dig det här omedelbart.
Tacka från mig.
Det här är Judy Nash, direkt från Capitol Hill.
Om mindre än en timme, skall senatorns domarkår kommitté rösta-
-på domare Wallace Rainers nominering till den högsta domstolen.
Rainers konservativa ställning förväntas få omfattande konsekvenser.
Rösten skulle egentligen röstas förra veckan, men försenades på grund utav-
-kidnappningen av Sara Collins.
Under omständigheterna är det väldigt modigt av Senator Collins att rösta.
Borde kommittén rösta på Rainer-
-han kan bli bekräftad av senator majoriteten nästa vecka.
Det här paketet är till dig från NTSB. Agent Lucas kommer om en stund.
Tack.
Hej, Graham.
-Tack för att du kom. -Visst.
Hur mår Ava?
Vi har gått isär.
För ganska exakt sex månader sedan.
Det visste jag inte, beklagar verkligen.
Jag är säker på att högkvarteret håller dig sysselsatt.
Vi har ett problem, Graham.
Är det officiellt eller... mellan två f.d. cellkamrater emellan?
Om Senatorns fru dör, det är inte hälsosamt för någon.
Du behöver någon att skylla på. Ingen påstår att-
-det var du som gjorde bort dig, men FBI lär få ta en del skit.
Okej då. Lika bra att få det understökat.
Jag menar, du måste väl hjälpa mig försvinna?
Vart nånstans? Det finns 56 lokalkontor att välja mellan.
Portland, El Paso. Anchorage kanske?
Jag har alltid velat lära mig mer om fiskeförbud.
Det kommer... inte att vara så enkelt.
Vad vill du jag ska göra?
-Säga upp mig? -Nej, nej.
Dåliga nyheter behöver en springpojke, det får du bli.
Du ska hålla presskonferensen som meddelar Saras död.
Precis som med Nathan Miller. -Det är inte mitt fel.
Det går högre upp än så.
Okej.
Vet du vad, De får gör vad de vill.
Sanningen är, Daniel, jag räddade henne inte.
Åk tillbaka och håll presskonferensen, och åk sedan hem.
6 månaders betald ledighet.
Washington D.C.
Nationella transportsäkerhets styrelsen.
Jag måste tala med Joan MacInerny.
Detta är Special Agent Graham Kelton hos FBI.
Hur kan jag hjälpa till?
Det har hänt något som har att göra med Sara Collins undersökningen.
Jag undrade om jag kunde få träffa dig.
Självklart, Agent Kelton. vart vill du träffas?
-Jag kan komma i eftermiddag. -Ser fram emot det.
Tack så mycket.
Detta är MacInerny. Vi har bekymmer.
-Vilken sorts bekymmer? -Specialagent Kelton.
Hej, har du en sekund över?
Jag ville inte skicka det här längre upp i näringskedjan-
-ifall det skulle finnas någon sorts enkel förklaring.
Men vi körde alla de vanliga testen på Saras blod från stugan.
Det är något konstigt...
Hon har ett lågt antal vita blodkroppar... riktigt lågt.
Fick hon kemoterapi av någon anledning?
Nej.
Hade hon någon immunbristsjukdom? HIV, någon form av benmärgssjukdom?
Jag tror inte det varför undrar du?
För om man går efter hennes leukocytantal,-
-så var vår flicka var så gott som redan död.
Det är Mei.
Jag behöver Sara Collins medicinska journaler direkt.
Oss emellan, varför kom du tillbaka?
Vad vill du, J.T.?
Det var en bra föreställning.
Men du är helt pank. Du har inte bott i Europa.
Du bor i en studio- lägenhet i Rawley.
Jag vet inte varifrån du får din information, men...
Jag har kopior på dina övertrasseringar, kontobesked.
Här, varför tar du inte en titt på ditt kreditbesked.
Det är en katastrof. Får barnen reda på det, lär de fatta varför du återvände.
-För pengarnas skull. -Det är inte sant.
Du ödelade nästan Jeffrey i skilsmässan.
Det kommer inte att hända igen.
Du är fortfarande en ung kvinna,-
-det finns fortfarande gott om tid att gå vidare, att börja om.
Hur mycket kommer att krävas för att få dig på fötter igen?
Är det Jeffrey som har sagt åt dig att göra så här?
Jeffrey litar fullständigt på mig.
Jag älskar min familj.
Och det är inte till salu.
Svara för helvete, Kelton.
-Kelton. -Var är du?
Jag är fortfarande i D.C. Hur så?
Saras blod från brottsplatsen...-
-...antalet vita blodkroppar var väldigt lågt.
Men det finns inget i hennes journaler som kan förklara det.
Sean tog analysen ett steg längre.
Det visade sig att Saras blod var utspätt.
Vad pratar du om?
Vi antog att hon är död, eftersom det var så mycket blod.
Men det var det inte.
De tog en liten mängd blod och blandade med plasma.
De fejkade hennes död.
Varför skulle kidnapparna göra något sådant?
Det motverkar deras syfte.
Nu har de fått Senator Collins fast beslutet att rösta mot Rainer.
Det var inte kidnapparna.
-Vår vän Nathan? -Jag vet inte.
Men om Jeff Collins röstar mot Rainer, kommer kidnapparna att döda Sara.
Omröstningen börjar. Du har 10 minuter på dig.
Med vittnesmålet redan avslutat,-
-så har ordförande Senator Mazarra tillåtit Senator Collins-
-att ansluta sig till processen enbart för röstningen.
Nu direkt över till omröstningen.
Utan invändningar, kommer vi att inkludera i protokollet-
-den lista av brev och ledare rörande domare Rainer.
Innan vi fortsätter, så måste vi tacka för ditt tålamod.
Dina yrkesmässiga kvalifikationer är enastående.
Din personliga bakgrund är exemplarisk.
Tackar, Senatorn.
Jag vill också uttrycka uppskattning för Senator Collins,-
-för de uppoffringar han har gjort här idag.
Våra böner är med dig.
Och vi hoppas uppriktigt att din fru kommer att återlämnas välbehållen.
Tack.
Utan vidare dröjsmål, notarien kommer att läsa upp listan.
Ursäkta mig... Hallå.
Special Agent Graham Kelton, FBI.
Du måste skriva in dig där borta och få en passersedel.
-Ursäkta mig. -Du måste skriva in dig.
Kontakta östra korridoren, säg åt dem att stoppa honom.
Vi har ett intrång vid kontroll punkt ett.
Agent Graham Kelton, FBI.
Mr. Carroll?
Ja.
-Ms. Stratton? -Nej.
Målet är vit man, brunt hår, 1,90, iklädd en grå kostym.
Uppfattat.
Stå stilla.
Sir, om det går bra, skulle ni kunna följa med oss?
-Mr. Patterson? -Ja.
-Ms. Taos-Kahn? -Nej.
Christo.
Du måste få tillgång till den interna servern i Dirksen Senathus.
-Varför då? -Gör det bara!
-Mr. Lassiter? -Nej.
-Ms. Cunningham? -Nej.
-Mr. Mazarra? -Ja.
-Mr. Ventress? -Nej.
Röstning är just nu åtta för och åtta emot.
-Ms. Kerman? -Ja.
Det ser ut som om det finns både yttre och inre säkerhetingångar.
-Detta kan ta en stund. -Jag har inte den tiden.
Kom igen...
Kom igen nu.
Du klarar det här.
Okej, om jag utlöser än säkerhetskontroll,-
-så kan jag kanske jag kan ta mig in igen.
-Mr. Bultman? -Nej.
Mr. Collins?
I omröstningen står det nu nio för och nio emot.
Mr. Collins?
Senator Collins kommer att ha den avgörande rösten.
Mr. Collins.
Mr. Collins?
Jeffrey.
Under de här omständigheterna, Herr Ordförande,-
-hoppas jag att ni kommer att tolerera det här avbrottet från protokollet.
Jag vill tacka senatorerna för deras...-
-...stöd under den här extrem påfrestande tiden.
Jag har känt Wallace Rainer i större delen av mitt liv.
Jag trodde jag kände Wallace Rainer.
Men du hör inte hemma här, Wallace.
-Du har inget i rätten att göra. -Hur vågar du?
System tillgängliga
-Vi är inne. -Koppla förbi. Nu!
Mr. Collins, hur röstar du?
Mina damer och herrar, Vi har ett möjligt biologiskt hot.
Var god utrym byggnaden.
Senatorn!
Senatorn. ursäkta mig.
Jeffrey!
-Vad gör du här? -Jag måste få prata med dig.
-Jag måste gå... -Vänta. Lyssna på mig.
Sara lever.
Herregud.
-Är du säker på det? -Ja.
Men det är någonting annat...
Agent Kelton! Agent Kelton!
Ambulans! Ring efter en ambulans!
Va?
Text: Mr. Swede, jerkjamjAm & Ottke www.Undertexter.se